英语课，讲翻译，虽没听课，感触颇深，夜晚难以入眠，听着不远处“拖拉机们”（狗头保命）于梦中“呼呼”耕耘，便想到了下面的话：
Fainter, dimmer, stiller each moment.Now night.
——Night.by Max Webber
我欲“仿”之，原诗可押t韵，而无论dawn或是morn的n我都押不住，因为找不见合适的单词，哎嘿,,Ծ^Ծ,,
Whisper, louder, stronger each hour.Now morn.
——Morn.by George Ding
嘿咻休，up emo go！
于是又想起初见此诗(原诗)应是高一，某本褐绿书，前言还有甚么“我的我要爆了”，进而了解信达雅，遂对翻译感兴趣——多少诗是因为翻译而流传于世的啊！
啧啧，
小小英短诗，堪堪七八字。
了无辜正坤，谁人又有知？
由是方才始知翻译实在是大智慧！
于是又感激起我可爱又“可恶”的“拖拉机们”——不过近日油价上涨，还是要少“呼呼呼”为妙。
附：辜先生的译文是：一刻比一刻缥缈、晦暗、安宁，于是夜来临。
于二零二二年四月十日
...